Esto es el colmo del síndrome

Aunque la noche la había encontrado quebrada, finalmente pudo salir. No recuerda bien qué pasó, ni cómo logró escapar. Sólo supo que alguien (vaya a saber quién) la retuvo muchos días (vaya a saber cuántos) en ese lugar (vaya a saber dónde). Amaneció en un hospital (vaya a saber cuál) donde la interrogaron dos policías (vaya a saber cómo).

Sargento: ¿Recuerda qué pasó, señorita?

Ella: No recuerdo nada.

Sargento: ¿Puede ser que la hayan secuestrado?

Ella: No recuerdo nada.  

(Sargento a Cabo, en voz baja): Sí, esta piba estuvo secuestrada. Tiene todas las marcas. Ahora está en su fase de negación. Tenemos que averiguar si no la ultrajaron y esas cosas, por si está ….bueno, vos me entendés, ¿no? …. el bombo, y eso.  

(Ella a Sargento)

Ella: Recuerdo algo.

Cabo: ¿Qué?

(Sargento a Cabo): Se dirigió a mí.

(Cabo a Sargento): Disculpe.

Sargento: Prosiga, señorita….¿qué recuerda?

Ella: Lo recuerdo a él.

Sí, “él”, el sujeto (vaya a saber quién) que la sustrajo de su hogar para retenerla (vaya a saber dónde), tantos días (vaya a saber cuántos), en una calle de Buenos Aires…

Sargento: Vaya a saber, cabo…

Cabo: ¿Qué cosa, sargento?

Sargento: Que algo le pasa a la piba. ¿No se da cuenta?

Ella: ¿Qué me pasa? – pregunta, alarmada.

Sargento: Señorita, me temo que usted se está transformando. ¿Cómo siente sus piernas?

Ella: Montañosas….¿Eh?

Sargento: Dígame, ¿cómo le tira la guerra?

Ella: No me gusta. Soy neutral…..Ay, ¡pero qué me pasa!

Sargento: ¿Y si le digo ABBA?

Ella: Son nuestros….¡Mierda!

Sargento: ¿La política?

Ella: Kommunfullmäktige…..¿Estoy loca?

Sargento: No, señorita. No está loca. Usted atraviesa un síndrome muy recurrente en las personas que fueron secuestradas. Usted se transformó en Suecia, señorita.

Ella: ¿Cómo que en sueca?

Sargento: No me entendió. En sueca, no. En Suecia. Véase al espejo. ¿Ve?

Ella: Ja…

Cabo: No se ría. No es joda.

Ella: No me río. ¡Dije sí!

Sargento: Es un país, señorita.

Ella: ¿CÓMO UN PAÍS? NEJ….

Cabo: Mire, señorita que Suecia es un país maravilloso, eh. Con una política exterior admirable. Un país prolijito, impecable. ¿Puede creer que ahí no roban? Dejan la puerta abierta y no pasa nada. Y con el tema de los relojes y los chocolates…

Sargento: Esa es Suiza, pelotudo.

Cabo: ¿Cómo se llama, señorita?

Ella: Jag heter…

Cabo: No. Disculpe. Sus inclinaciones sexuales no me interesan….

Sargento: Cabo….Es SUECIA.

Cabo: Y es una Suecia pura, eh. Se ve que le pegó fuerte el metejón.

Ella: Skit tusan….

Cabo: No, señorita. Acá no la salva ningún mentalista. Pero, no se preocupe que esto tiene solución…

Ella: ¡Tack! ….

Cabo: ¿Tic? Noooo, pastillitas no. Estoy en actividad.

Sargento: “Gracias”, Cabo….la piba le dijo “gracias”. Vamos a hacer una cosa, señorita. En este hospital hay un pequeño grupo de mujeres que han pasado por lo mismo. Lo mejor es que usted esté ahí, ya que va a estar más contenida. Es una especie de ONU, pero de autoayuda y, claro, con la diferencia de que son todas Suecia; usted me entiende ¿no? Esto con el tiempo pasa….a ver, hasta que se le vaya el enamoramiento, el enganche, la identificación o como quiera llamarlo. Así que usted quédese acá con el Cabo que yo voy a hablar con la psicóloga para que la trasladen.

El Sargento se retiró de la habitación. El Cabo miró con ternura a la joven y le dijo:

Cabo: Señorita, no se preocupe. Tenga confianza y fe.

Ella lo miró dubitativa. Taciturna. Como queriendo expresar con sus ojos la gran pregunta: si esto realmente iba a terminar. Si lo iba poder olvidar. Y el Cabo, pareció entenderla.

Cabo: Sí, esto pasa. Lo va a poder olvidar. Porque siempre, créame señorita, siempre, nos terminan olvidando.

Y la joven comenzó a llorar. Luego de mucho tiempo, en Suecia, finalmente aparecía la lluvia.